أعربت قاضية من محكمة كيبيك عن استعدادها للاعتذار لامرأة مسلمة بعد أن رفضت الاستماع لإفادة هذه الأخيرة في عام 2015 بسبب ارتدائها للحجاب.
وبتقديمها هذا الإعتذار تأمل القاضية وقف الإجراءات التأديبية ضدها.
وفي إشعار غير مؤرخ نُشر على الإنترنت، قال مجلس القضاء في كيبيك إن القاضية إليانا مارنغو ستقدم رسالة اعتذار إلى رانيا العلول. وأوضح المجلس أن القاضية مارنغو ستطلب أيضا إنهاء الإجراءات التأديبية المتخذة ضدّها.
وسينظر المجلس في “اقتراح التسوية” هذا في جلسة استماع افتراضية يوم 8 سبتمبر أيلول المقبل.
وبعد ذلك، ستنشر القاضية مارنغو رسالة الاعتذار علناً إلى جانب طلبها إنهاء الإجراءات التأديبية، كما جاء في الإشعار الذي وجّهه بول كريبو، المدير التنفيذي وأمين مجلس القضاء في كيبيك لأصحاب الشكوى.
وأوضح متحدث باسم المجلس القضائي في كيبيك أن الاعتذار والاستئناف لإنهاء الإجراءات جزء من اقتراح مشترك بين محامي السيدة مارنغو والمدعين العامين في المجلس المسؤولين عن التحقيق.
وتم تقديم العشرات من الشكاوى في عام 2015 ضد القاضية مارنغو التي طلبت من السيدة رانيا العلول نزع حجابها قبل أن تستمر الجلسة.
وقالت حينها القاضية إن قاعة المحكمة هي مكان علماني وإن السيدة العلول انتهكت القواعد التي تتطلب ارتداء ملابس مناسبة في المحكمة.
ورفضت رانيا العلول خلع حجابها وتم تأجيل قضيتها بشأن سيارتها المضبوطة من طرف مصلحة التأمين على السيارات.
A Quebec court judge who refused to hold a hearing for a Montreal woman after the woman refused to remove her hijab now says she’s willing to apologize for the incident, more than five years after it happened.
In February 2015, Judge Eliana Marengo refused to hear the case of Rania El-Alloul.
El-Alloul was in court trying to get her impounded car back.
“In my opinion, you are not suitably dressed,” Marengo told El-Alloul at the time. The judge said the court was a secular space, and no religious symbols should be worn by those before it.
Marengo compared the hijab to a hat and sunglasses, saying she wouldn’t hear a case from someone wearing those, either.
After the incident, dozens of people filed complaints with the Quebec Council of the Magistrature, the body responsible for disciplining judges in the province.
In a letter sent recently to the complainants, the council said it would convene a hearing Sept. 8.
“The purpose of this hearing will be to study a settlement proposal from the prosecutors on file, including a letter of apology from Judge Marengo to Mrs. El-Alloul,” the letter said.
The letter also said the apology would be released to the public, in exchange for the dropping of the disciplinary complaints against Marengo.
Council spokesperson Paul Crépeau told CBC News the settlement is being jointly proposed by Marengo’s lawyers and the lawyer handling the complaint for the council.
<script data-ad-client=”ca-pub-3728264128049218″ async src=”https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js”></script>
